辮髪のシャーロック・ホームズ(2023年08月28日 19時52分) スミレ トータルビューティーサロン

皆さんこんにちは、店長スミレです。

また引き続いてシャーロック・ホームズの話なのですが、本屋に行ったところ、辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿という本を見つけました。帯には香港版ホームズの文字が。なんだか気になって手に取ってみました。なんと、もしもシャーロック・ホームズがロンドンではなく清末の香港が舞台となっています。途中まで読んでみましたがストーリーラインはシャーロック・ホームズなのですが、舞台が香港で大変面白いです。アマゾンのレビューでもかなり高評価です。気になった方はぜひ読んでみてくださいね。よく考えれば香港は英国の植民地でしたしなかなかこう折衷の世界感が面白いですね。

さて、中国の小説を読むときに苦労するのが、いかんせん人名です。まぁ、読み方が日本語と遠い場合に慣れていないと覚えられないです。それとは別に、特に中国の小説を英語で読みたいとなった場合が一番大変です。漢字の雰囲気というのは、中国人のみならず日本人にもすごく大事だなと思いますね。それが漢字の中国読みで英語へ変換されますので…。

この作品は福邇(フーアル)がシャーロックのことなので、ひとまずまぁ何よりも先に名前を覚えないといけません。幕末とかそのあたりの歴史とつながるため、歴史ファンとして時代背景描写とかも楽しめますね。興味がありましたら是非!



スミレ トータルビューティーサロン
Support for beauty and health


#小顔#シェービング#リンパマッサージ#ヘッドスパ#オイルマッサージ#フェイシャル#シミ

#整体#肩こり#腰痛#もみほぐし#ヘッドマッサージ#足つぼマッサージ#足ツボ#肩甲骨#ヘルニア#むくみ

#脱毛#子供脱毛#光脱毛#メンズ脱毛#VIO#vio#水素#ヒゲ脱毛#全身脱毛#顔脱毛

#満足度#口コミ#評価#激安#疲れ#女性#体験#広島#中区#リラクゼーション#広島マッサージ#会社帰り#流川#広島駅#銀山駅

#スミレ#西平塚町#男性スタッフ

#ヒルトンホテル#東横INN#ドーミーイン#スーパーホテル#オリエンタルホテル#広島タウンホテル24#BENEホテル#Y-HOTEL#広島ワシントンホテル#ホテルパオ#グランドサウナ広島#ホテルアクティブ!広島#セジュール・イン・流川#カプセルホテル

#ホテル28広島#スマイルホテル広島#ホテルエクシル広島流川通り#EN HOTEL Hiroshima

#広島東急REIホテル#おうちホテル東平塚#おうちホテル流川withわんこ